До подання
- Добираємо вид дозволу
- Перелік документів вашою мовою
- Заяву в MOS заповнюємо разом із вами
- Перевіряємо кожен додаток
Довідник · станом на 23.09.2026
Карта перебування (karta pobytu): що це таке і як ми ведемо справу
Перед першим візитом до бюро люди перевіряють види карт, від чого відлічується строк і чого карта не дає.
Без «гарантій»: строків, які встановлює установа, не обіцяємо.
Види карт і чим вони різняться
Карта перебування підтверджує, що дозвіл на перебування надано. Різняться не карти, а самі дозволи: від них залежить тривалість і те, що дозволено робити.
Тимчасове перебуванняНайчастіший випадок. До трьох років, прив'язаний до підстави: робота, навчання, родина, діяльність.
Тимчасове перебування і роботаОдин дозвіл замість двох. Вказує роботодавця й умови; їхня зміна вимагає дій.
Постійне перебуванняБезстроковий дозвіл, карта міняється раз на десять років.
Довгостроковий резидент ЄСПісля п'яти років безперервного перебування, за умови доходу та страхування.
Карта CUKRДля громадян України зі статусом UKR. Три роки, повний доступ до ринку праці.
Член родиниОкремий дозвіл для дружини, чоловіка та дітей, подається разом або окремо.
Що робимо за вас
Ведемо справу від першої розмови до отримання карти. Деталі вашого дозволу обговорюємо на консультації.
Після подання
- Домовляємось про візит і кажемо, що взяти
- Відповідаємо на листи з установи
- Стежимо за строками до рішення
З чого почати?
Коротко опишіть свою ситуацію. Скажемо, який дозвіл підходить і що треба зібрати.
Розберіть мій випадокСкільки це триває і від чого відлічується час
Строк у законі 60 днів, але…
Строк відлічується не від надсилання заяви, а від пізнішої з двох подій: заяви без формальних недоліків і подання документів, яких вимагав воєвода (art. 112a закону про іноземців). Тому двоє людей, які подали того самого дня, можуть чекати по-різному.
На практиці у великих воєводствах чекають довше. Скаргу на рішення подають протягом 14 днів. У справі про дозвіл на тимчасове перебування керівник Управління у справах іноземців має на її розгляд 90 днів (ст. 112a ч. 4 закону про іноземців).
Що пришвидшує, а що затримує
- Затримує: формальні недоліки, бо кожна вимога доповнити додає тижні
- Затримує: застаріла довідка про дохід чи договір
- Затримує: зволікання з візитом на відбитки пальців
- Пришвидшує: повний комплект одразу і швидка відповідь на листи
Строк, який закон дає на рішення, скоротити не можна. Можна скоротити час, що йде на недоліки й виклики, і це єдине, що обіцяє чесне бюро.
Карта CUKR для громадян України
Окремий порядок для людей зі статусом UKR: заміна тимчасового захисту на карту перебування на три роки. Заяви приймають до 4 березня 2027.
Умови, які перевіряємо перед поданням
- PESEL UKR чинний у день подання заяви
- PESEL UKR чинний станом на 4 червня 2025
- PESEL UKR чинний і в день видачі карти
- Статус UKR безперервно щонайменше 365 днів
- Дитина, народжена в Польщі після 23 лютого 2022: потрібен PESEL UKR у день заяви й у день видачі карти, а в матері має бути карта CUKR, і приїхати до Польщі вона мала після 23 лютого 2022. gov.pl/udsc
Що отримуєте і що втрачаєте
Карта дає три роки перебування й повний доступ до ринку праці без окремого дозволу. До установи йдете один раз, за готовою картою: відбитки пальців у цій процедурі не беруть.
Під час отримання карти статус UKR змінюється на CUKR. Тоді ви втрачаєте допомогу, що випливає зі статусу UKR, наприклад безплатне житло й харчування в пунктах колективного проживання. Право на виплати за іншими законами, наприклад 800+, маєте, якщо виконуєте їхні умови. Кажемо про це прямо перед поданням, щоб рішення було свідомим.
З карткою CUKR ви працюєте без окремого дозволу: перегляньте актуальні вакансії.
Наймаєте людей з карткою CUKR? Так ми працюємо з фірмами.
Чотири речення, які чуємо від людей, і жодне не є правдою
«Подав заяву, отже можу працювати»Саме подання не створює права на роботу. Роботу продовжуєте на тій підставі, яку мали безпосередньо перед поданням: з дозволом чи заявою-дорученням у того самого роботодавця і на тих самих умовах.
«Зі штампом поїду до родини в Німеччину»Перебування легальне, бо заяву подано під час легального перебування. Довідка з MOS лише це підтверджує і діє тільки в Польщі: із нею не подорожують Шенгенською зоною, і сама вона не дає права повернутися. Повертаєтеся на звичайних умовах в'їзду: з чинним паспортом і візою, якщо вона вам потрібна, або в безвізовому режимі.
«Бюро подасть заяву замість мене»Заяву надсилаєте з власного облікового запису в MOS і підписуєте самі: через profil zaufany або кваліфікованим електронним підписом. За дитину підписує один із батьків або опікун. Допомогти можна, зробити замість вас — ні.
«Карта перебування дорівнює громадянству»Це різні речі. Карта підтверджує, що дозвіл на перебування надано. Громадянство надає президент, а воєвода в окремій процедурі визнає громадянином Польщі.
Питання, які люди вписують у пошук
Як перевірити, на якому етапі моя заява?
Заява, подана через портал MOS, має видимий статус у вашому обліковому записі. Паперову справу там не побачите: залишається зв'язок із воєводським управлінням, і в запиті треба назвати номер із підтвердження подання. Запишіть його одразу, бо без нього справу швидко не знайдуть.
Моя карта закінчується, а рішення досі немає. Що тепер?
Якщо заяву подано до кінця легального перебування й вона не мала формальних недоліків, перебування лишається легальним до остаточного рішення. Якщо заяву подано через MOS з 27 квітня 2026, це підтверджує довідка, яку завантажують із системи: штампа в паспорті в цій процедурі немає. Штамп мають ті, хто подав заяву раніше. Ні довідка, ні штамп не дають права подорожувати Шенгенською зоною чи повернутися з-за кордону.
Маю карту з роботою і хочу змінити роботодавця. Досить повідомлення?
Ні. Єдиний дозвіл вказує конкретного роботодавця й умови праці, тож зміна вимагає зміни дозволу або нової заяви. Саме лише повідомлення установі не створює права працювати в іншого, а робота без підстави б'є по обох сторонах.
Що буде після відмови?
Від рішення можна подати скаргу до Керівника Управління у справах іноземців протягом 14 днів від вручення. Справу закриває лише остаточне рішення: 30 днів на виїзд відлічуються від вручення рішення Керівника Управління, а без скарги від дня, коли рішення воєводи стало остаточним. Скарга має сенс тоді, коли можна доповнити те, чого бракувало, і ми кажемо про це відверто.
Чи потрібна дитині власна карта?
Так, кожна людина має власний дозвіл і власну карту. Заяву за неповнолітнього подає батько, мати або опікун, найчастіше разом зі своєю. Комплект для дитини готуємо разом із вашим.
Чи може бюро піти до установи замість мене?
За першої карти ні: відбитки пальців установа бере під час вашого особистого візиту, і жодна довіреність цього не замінить. Натомість представник може отримувати листи, подавати доповнення й вести листування, а це зазвичай найбільша частина роботи у справі.
Втрачаю роботу. Скільки маю часу, щоб повідомити воєводу?
З дозволом на тимчасове перебування і роботу ви письмово повідомляєте воєводу протягом 15 робочих днів від утрати роботи (стаття 121 закону про іноземців). Роботодавець має окремий обов'язок повідомити воєводу протягом 15 днів. Телефонуйте одразу: допоможемо підготувати лист і перевіримо, що далі з картою.
У пораднику розписали, що робити після втрати роботи.
Маєте питання про свою ситуацію?
Напишіть двома реченнями, який документ маєте зараз і що змінилось. Відповідаємо в робочі години.
Телефон+48 574 679 797
Ел. пошта[email protected]
Месенджер
WhatsApp
Годинипонеділок – п'ятниця, 9:00 – 17:00
ОфісŻurawia 6/12 lok. 749, 00-503 Варшава
Ведення справиПодивитись, що робимо крок за кроком